列鼎佩金章,泪眼看风枝。
却思食藜藿,身作屠沽儿。
负米无远近,所希升斗归。
为人无贵贱,莫学鸡狗肥。
斯言如不忘,别更无光辉。
斯言如或忘,即安用人为。
列鼎佩金章,泪眼看风枝。
却思食藜藿,身作屠沽儿。
负米无远近,所希升斗归。
为人无贵贱,莫学鸡狗肥。
斯言如不忘,别更无光辉。
斯言如或忘,即安用人为。
陈列鼎器佩戴金印
泪眼望着风中枝条
却想起吃粗劣饭菜
身为屠夫卖酒人之子
背米不论路途远近
只希望带着升斗粮食回家
做人没有贵贱之分
不要学鸡狗只顾养肥自己
这些话如果不忘记
别的就都不缺光彩
这些话如果被忘记
那还要人的作为干什么
Arrayed tripods, adorned with gold seals
Tearful eyes gaze at branches in the wind.
Yet I think of eating coarse greens
And being a butcher or wine-seller's son.
Carrying rice, regardless of distance
Hoping only for a peck or bushel to return.
In being human, no nobility or baseness exists
Don't learn to grow fat like chickens and dogs.
If these words are not forgotten
Nothing else lacks radiance.
If these words are perhaps forgotten
Then what use is there for human effort?
贯休讽刺追求富贵、忘却本心者。
以屠沽负米对比列鼎佩章,完成对价值认知的根本颠覆。
通过对比富贵与贫贱生活,表达对清廉品格的坚守和对世俗功利价值观的批判。
列鼎 · 负米 · 贵贱
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理