灞陵战叟

剑刓秋水鬓梳霜，回首胡天与恨长。

jiàn wán qiū shuǐ bìn shū shuāng， huí shǒu hú tiān yǔ hèn cháng。

ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨ ㄕㄨㄤ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄏㄣˋ ㄔㄤˊ。

官竟不封右校尉，鬬曾生挟左贤王。

guān jìng bù fēng yòu xiào wèi， dòu zēng shēng xié zuǒ xián wáng。

ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ， ㄉㄡˋ ㄗㄥ ㄕㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˊ。

寻班超传空垂泪，读李陵书更断肠。

xún bān chāo zhuàn kōng chuí lèi， dú lǐ líng shū gèng duàn cháng。

ㄒㄩㄣˊ ㄅㄢ ㄔㄠ ㄓㄨㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ， ㄉㄨˊ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

今日灞陵陵畔见，春风花雾共茫茫。

jīn rì bà líng líng pàn jiàn， chūn fēng huā wù gòng máng máng。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。