作者:关盼盼(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
关盼盼作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

儿童不识冲天物,漫把青泥污雪毫。

ér tóng bù shí chōng tiān wù, màn bǎ qīng ní wū xuě háo。

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄨˋ, ㄇㄢˋ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄨ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄠˊ。

白话文翻译

小孩子不认识能冲天的神物。

随意地用青泥弄脏了它雪白的羽毛。

英文翻译

Children know not the creature that soars to the sky.

They casually smear its snowy plume with mud, oh my!

创作背景

借物喻己,感慨被俗世误解。

深度解构

以童稚无知比喻世俗对其坚守的误读,暗含精英与庸常的认知鸿沟。

诗意解析

诗意概括

借儿童不识笔毫之贵,暗喻自身高洁品格遭世俗轻慢

本诗关键词

不识 · 冲天物 · 污

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 闺怨

情感: 惆怅 · 沉郁 · 幽怨

意象: 兒童 · 雪毫 · 青泥

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

关盼盼生平简介

关盼盼是唐代中后期的著名歌妓,活跃于贞元、元和年间。她以才貌双全著称,尤以与徐州守帅张愔的爱情悲剧及燕子楼诗作闻名于世。其事迹与诗篇因白居易的唱和而广为流传,成为唐代女性文学与爱情悲剧的典型代表,展现了唐代歌妓阶层中罕见的文学修养与情感深度。

浏览关盼盼全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理