秦人谣

微生祖龙代，却思尧舜道。

wēi shēng zǔ lóng dài， què sī yáo shùn dào。

ㄨㄟ ㄕㄥ ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄞˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄉㄠˋ。

何人仕帝庭，拔杀指佞草。

hé rén shì dì tíng， bá shā zhǐ nìng cǎo。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄥˊ， ㄅㄚˊ ㄕㄚ ㄓˇ ㄋㄧㄥˋ ㄘㄠˇ。

奸臣弄民柄，天子恣衷抱。

jiān chén nòng mín bǐng， tiān zǐ zì zhōng bào。

ㄐㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˇ， ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄗˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄠˋ。

上下一相蒙，马鹿遂颠倒。

shàng xià yī xiāng méng， mǎ lù suì diān dǎo。

ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˊ， ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ。

中国既板荡，骨肉安可保。

zhōng guó jì bǎn dàng， gǔ ròu ān kě bǎo。

ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄅㄢˇ ㄉㄤˋ， ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄅㄠˇ。

人生贵年寿，吾恨死不早。

rén shēng guì nián shòu， wú hèn sǐ bù zǎo。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˋ， ㄨˊ ㄏㄣˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ。