筑城篇

三十六里西川地，围遶城郭峨天横。

sān shí liù lǐ xī chuān dì， wéi rào chéng guō é tiān héng。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ ㄉㄧˋ， ㄨㄟˊ ㄖㄠˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄥˊ。

一家人率一口甓，版筑才兴城已成。

yī jiā rén shuài yī kǒu pì， bǎn zhù cái xīng chéng yǐ chéng。

ㄧ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄞˋ ㄧ ㄎㄡˇ ㄆㄧˋ， ㄅㄢˇ ㄓㄨˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄔㄥˊ。

役夫登登无倦色，馔饱觞酣方暂息。

yì fū dēng dēng wú juàn sè， zhuàn bǎo shāng hān fāng zàn xī。

ㄧˋ ㄈㄨ ㄉㄥ ㄉㄥ ㄨˊ ㄐㄩㄢˋ ㄙㄜˋ， ㄓㄨㄢˋ ㄅㄠˇ ㄕㄤ ㄏㄢ ㄈㄤ ㄗㄢˋ ㄒㄧ。

不假神龟出指踪，尽凭心匠为筹画。

bù jiǎ shén guī chū zhǐ zōng， jìn píng xīn jiàng wèi chóu huà。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨ ㄓˇ ㄗㄨㄥ， ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄚˋ。

画阁团团真铁瓮，堵阔巉岩齐石壁。

huà gé tuán tuán zhēn tiě wèng， dǔ kuò chán yán qí shí bì。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄓㄣ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄥˋ， ㄉㄨˇ ㄎㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ。

风吹四面旌旗动，火焰相烧满天赤。

fēng chuī sì miàn jīng qí dòng， huǒ yàn xiāng shāo mǎn tiān chì。

ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄏㄨㄛˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄠ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄔˋ。

散花楼晚挂残虹，濯锦秋江澄倒碧。

sàn huā lóu wǎn guà cán hóng， zhuó jǐn qiū jiāng chéng dào bì。

ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄡˊ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄚˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧˋ。

西川父老贺子孙，从兹始是中华人。

xī chuān fù lǎo hè zǐ sūn， cóng zī shǐ shì zhōng huá rén。

ㄒㄧ ㄔㄨㄢ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˋ ㄗˇ ㄙㄨㄣ， ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄕˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ。