华清词

祥云皓鹤盘碧空，乔松稍稍韵微风。

xiáng yún hào hè pán bì kōng， qiáo sōng shāo shāo yùn wēi fēng。

ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄏㄠˋ ㄏㄜˋ ㄆㄢˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ， ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄠ ㄕㄠ ㄩㄣˋ ㄨㄟ ㄈㄥ。

绛节影来，朱旛响丁东。

jiàng jié yǐng lái， zhū fān xiǎng dīng dōng。

ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄥˇ ㄌㄞˊ， ㄓㄨ ㄈㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄧㄥ ㄉㄨㄥ。

相公清斋朝蘂宫，太上符箓龙蛇踪。

xiàng gōng qīng zhāi cháo ruǐ gōng， tài shàng fú lù lóng shé zōng。

ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄞ ㄔㄠˊ ㄖㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ， ㄊㄞˋ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄗㄨㄥ。

散花天女侍香童，隔烟遥望见云水。

sàn huā tiān nǚ shì xiāng tóng， gé yān yáo wàng jiàn yún shuǐ。

ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ， ㄍㄜˊ ㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ。

弹璈吹凤清珑珑，丹砂黄金世可度。

tán áo chuī fèng qīng lóng lóng， dān shā huáng jīn shì kě dù。

ㄊㄢˊ ㄠˊ ㄔㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄉㄢ ㄕㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨˋ。

愿启一言告仙翁，道门弟子山中客。

yuàn qǐ yī yán gào xiān wēng， dào mén dì zǐ shān zhōng kè。

ㄩㄢˋ ㄑㄧˇ ㄧ ㄧㄢˊ ㄍㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ， ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ。

长向山中礼空碧，九色真龙上汉时，愿把霓幢引烟策。

cháng xiàng shān zhōng lǐ kōng bì， jiǔ sè zhēn lóng shàng hàn shí， yuàn bǎ ní chuáng yǐn yān cè。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄓㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄏㄢˋ ㄕˊ， ㄩㄢˋ ㄅㄚˇ ㄋㄧˊ ㄔㄨㄤˊ ㄧㄣˇ ㄧㄢ ㄘㄜˋ。