虞美人 三

翠屏闲掩垂珠箔，丝雨笼池阁。

cuì píng xián yǎn chuí zhū bó， sī yǔ lóng chí gé。

ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄅㄛˊ， ㄙ ㄩˇ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄍㄜˊ。

露黏红藕咽清香，谢娘娇极不成狂，罢朝妆。

lù nián hóng ǒu yàn qīng xiāng， xiè niáng jiāo jí bù chéng kuáng， bà zhāo zhuāng。

ㄌㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄡˇ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ， ㄒㄧㄝˋ ㄋㄧㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄤˊ， ㄅㄚˋ ㄓㄠ ㄓㄨㄤ。

小金㶉𫛶沈烟细，腻枕堆云髻。

xiǎo jīn xī chì chén yān xì， nì zhěn duī yún jì。

ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄔˋ ㄔㄣˊ ㄧㄢ ㄒㄧˋ， ㄋㄧˋ ㄓㄣˇ ㄉㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ。

浅眉微敛注檀轻，旧欢时有梦魂惊，悔多情。

qiǎn méi wēi liǎn zhù tán qīng， jiù huān shí yǒu mèng hún jīng， huǐ duō qíng。

ㄑㄧㄢˇ ㄇㄟˊ ㄨㄟ ㄌㄧㄢˇ ㄓㄨˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄥ， ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄢ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ， ㄏㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ。