虞美人 二

触帘风送景阳钟，鸳被绣花重。

chù lián fēng sòng jǐng yáng zhōng， yuān bèi xiù huā chóng。

ㄔㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ， ㄩㄢ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄥˊ。

晓帏初卷冷烟浓，翠匀粉黛好仪容，思娇慵。

xiǎo wéi chū juǎn lěng yān nóng， cuì yún fěn dài hǎo yí róng， sī jiāo yōng。

ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄥˇ ㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ ㄏㄠˇ ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄙ ㄐㄧㄠ ㄩㄥ。

起来无语理朝妆，宝匣镜凝光。

qǐ lái wú yǔ lǐ zhāo zhuāng， bǎo xiá jìng níng guāng。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄓㄠ ㄓㄨㄤ， ㄅㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ。

绿荷相倚满池塘，露清枕簟藕花香，恨悠扬。

lǜ hé xiāng yǐ mǎn chí táng， lù qīng zhěn diàn ǒu huā xiāng， hèn yōu yáng。

ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄇㄢˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ， ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ， ㄏㄣˋ ㄧㄡ ㄧㄤˊ。