临江仙 三

月色穿帘风入竹，倚屏双黛愁时。

yuè sè chuān lián fēng rù zhú， yǐ píng shuāng dài chóu shí。

ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄓㄨˊ， ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄉㄞˋ ㄔㄡˊ ㄕˊ。

砌花含露两三枝。

qì huā hán lù liǎng sān zhī。

ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄓ。

如啼恨脸，魂断损容仪。

rú tí hèn liǎn， hún duàn sǔn róng yí。

ㄖㄨˊ ㄊㄧˊ ㄏㄣˋ ㄌㄧㄢˇ， ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ。

香烬暗销金鸭冷，可堪孤负前期。

xiāng jìn àn xiāo jīn yā lěng， kě kān gū fù qián qī。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄧㄚ ㄌㄥˇ， ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ。

绣襦不整鬓鬟攲。

xiù rú bù zhěng bìn huán qī。

ㄒㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥˇ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧ。

几多惆怅，情绪在天涯。

jǐ duō chóu chàng， qíng xù zài tiān yá。

ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。