浣溪沙 八

作者：顾敻（唐） 体裁：词

全唐诗热度：
★★★☆☆
顾敻作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

露白蟾明又到秋，佳期幽会两悠悠，梦牵情役几时休。

lù bái chán míng yòu dào qiū， jiā qī yōu huì liǎng yōu yōu， mèng qiān qíng yì jǐ shí xiū。

ㄌㄨˋ ㄅㄞˊ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ， ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄡ ㄧㄡ， ㄇㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ。

记得泥人微敛黛，无言斜倚小书楼，暗思前事不胜愁。

jì de ní rén wēi liǎn dài， wú yán xié yǐ xiǎo shū lóu， àn sī qián shì bù shèng chóu。

ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄋㄧˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟ ㄌㄧㄢˇ ㄉㄞˋ， ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨ ㄌㄡˊ， ㄢˋ ㄙ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

露水洁白，明月当空，又到了秋天。

美好的约期和幽会都渺茫难寻。

魂梦牵绕，情思役使，何时才能停止？

记得那人曾微微皱眉。

默默无言，斜倚在小书楼上。

暗自思量往事，愁绪难以承受。

英文翻译

Dew white, moon bright, autumn arrives again.

Fine date, secret meeting, both are far and vague.

Dreams pull, passion drives, when will it ever cease?

I remember the clay-like beauty slightly frowning.

Wordless, she leans askew in the small study tower.

Secretly thinking of past events, overwhelmed by sorrow.

创作背景

顾夐《浣溪沙》组词之一。

深度解构

对时间循环的敏感，触及了欢会难再的情感周期本质。

诗意解析

诗意概括

描绘秋夜相思之情，追忆往昔幽会与离别愁绪

本诗关键词

秋 · 幽会 · 梦牵 · 敛黛 · 前事

《浣溪沙 八》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象： 露白 · 书楼 · 蟾明

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄仄平，平○平仄仄平平，仄○平仄仄平平。
仄仄○平平仄仄，平平平仄仄平平，仄○平仄仄○平。

本诗为词，押平声韵。

顾敻生平简介

顾敻，生卒年不详，活跃于五代十国时期，前蜀、后蜀两朝为官。其籍贯无确切记载。他是《花间集》中的重要词人，以创作小令见长，词风清丽婉约，善于描摹闺情与离愁，在五代词坛占有一席之地，对词体在蜀地的发展有所贡献。

浏览顾敻全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理