夜久歌声怨咽，残月，菊冷露微微。
看看湿透缕金衣，归摩归，归摩归。
荷叶杯 五
全唐诗热度：
★★☆☆☆
顾敻作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
夜深了，歌声变得哀怨呜咽。
残月当空。
菊花清冷，露水微微。
看啊，金线绣衣已被露水湿透。
归啊归，归啊归。
英文翻译
Late at night, the song turns to a mournful sigh,
Under the waning moon,
Chrysanthemums chill, dew falls light.
See, my golden-threaded robe is soaked through and dry.
Return, oh return,
Return, oh return.
创作背景
顾夐《荷叶杯》组词之一。
深度解构
寒夜独处，体现了对情感周期终结的清醒认知。
诗意解析
诗意概括
秋夜歌女怨歌思归的孤寂场景
本诗关键词
夜久 · 歌声 · 怨咽 · 湿透 · 归
格律
仄仄平平仄仄，平仄，仄仄仄平平。
○○仄仄仄平○，平平平，平平平。
○○仄仄仄平○，平平平，平平平。
本诗为词，押平声韵。
东山书院编辑整理