荷叶杯 三

作者：顾敻（唐） 体裁：词

全唐诗热度：
★★☆☆☆
顾敻作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

弱柳好花尽拆，晴陌，陌上少年郎。

ruò liǔ hǎo huā jìn chè， qíng mò， mò shàng shào nián láng。

ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄜˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄇㄛˋ， ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄤˊ。

满身兰麝扑人香，狂摩狂，狂摩狂。

mǎn shēn lán shè pū rén xiāng， kuáng mó kuáng， kuáng mó kuáng。

ㄇㄢˇ ㄕㄣ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ ㄆㄨ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ， ㄎㄨㄤˊ ㄇㄛˊ ㄎㄨㄤˊ， ㄎㄨㄤˊ ㄇㄛˊ ㄎㄨㄤˊ。

白话文翻译

柔弱的柳条与美丽的花朵全都绽放。

晴朗的郊野道路上。

路上走来一位少年郎。

满身兰麝香气扑鼻而来。

狂啊狂，狂啊狂。

英文翻译

Tender willows and fair flowers all in bloom,

On the sunny road,

A young lad on the road appears.

His whole body exudes orchid-musk perfume.

Wild, oh wild,

Wild, oh wild.

创作背景

顾夐《荷叶杯》组词之一。

深度解构

描绘春日邂逅，是对青春生命周期的热情礼赞。

诗意解析

诗意概括

描绘春日陌上少年纵情游冶的轻狂情态

本诗关键词

少年郎 · 晴陌 · 扑人香

《荷叶杯 三》主题、情感、意象与语气

主题： 游仙 · 田园 · 爱情

情感： 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象： 弱柳 · 好花 · 兰麝

语气： 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄仄平仄仄，平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄平平，平平平，平平平。

本诗为词，押平声韵。

顾敻生平简介

顾敻，生卒年不详，活跃于五代十国时期，前蜀、后蜀两朝为官。其籍贯无确切记载。他是《花间集》中的重要词人，以创作小令见长，词风清丽婉约，善于描摹闺情与离愁，在五代词坛占有一席之地，对词体在蜀地的发展有所贡献。

浏览顾敻全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理