荷叶杯七

作者：顾敻（唐）体裁：词

全唐诗热度：

★★☆☆☆

顾敻作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

金鸭香浓鸳被，枕腻，小髻簇花钿。

jīn yā xiāng nóng yuān bèi， zhěn nì， xiǎo jì cù huā diàn。

ㄐㄧㄣㄧㄚㄒㄧㄤㄋㄨㄥˊ ㄩㄢㄅㄟˋ，ㄓㄣˇ ㄋㄧˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄘㄨˋ ㄏㄨㄚㄉㄧㄢˋ。

腰如细柳脸如莲，怜摩怜，怜摩怜。

yāo rú xì liǔ liǎn rú lián， lián mó lián， lián mó lián。

ㄧㄠㄖㄨˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˊ，ㄌㄧㄢˊ ㄇㄛˊ ㄌㄧㄢˊ，ㄌㄧㄢˊ ㄇㄛˊ ㄌㄧㄢˊ。

白话文翻译

金鸭香炉飘香，绣着鸳鸯的被子

枕上残留着脂粉的腻痕

小小的发髻上簇拥着花钿

腰肢纤细如柳，脸庞娇美如莲

爱怜啊爱怜

英文翻译

Golden duck censer, fragrant quilt with mandarin ducks

Pillow greasy from perfume

Small chignon adorned with floral hairpins

Waist like a slender willow, face like a lotus

Adore, oh adore

创作背景

顾夐《荷叶杯》组词，写闺情。

深度解构

对女性美的极致描绘，暗含对青春易逝的周期感知。

诗意解析

诗意概括

描绘女子闺中慵懒娇媚之态，以细腻笔触勾勒其容貌与情态。

本诗关键词

枕腻 · 花钿 · 腰 · 脸 · 怜

《荷叶杯七》主题、情感、意象与语气

主题：咏物 · 闺怨 · 爱情

情感：惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象：莲 · 细柳 · 金鸭香 · 鸳被

语气：抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄平平平仄，仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄○平，平平平，平平平。

本诗为词，押平声韵。

顾敻生平简介

顾敻，生卒年不详，活跃于五代十国时期，前蜀、后蜀两朝为官。其籍贯无确切记载。他是《花间集》中的重要词人，以创作小令见长，词风清丽婉约，善于描摹闺情与离愁，在五代词坛占有一席之地，对词体在蜀地的发展有所贡献。

浏览顾敻全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理