我忆君诗最苦，知否，字字尽关心。
红笺写寄表情深，吟摩吟，吟摩吟。
荷叶杯 六
全唐诗热度：
★★☆☆☆
顾敻作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我忆起你的诗最为痛苦。
你知道吗？
字字句句都关乎着内心。
在红笺上写下寄去，表达深情。
吟啊吟，吟啊吟。
英文翻译
Recalling your poems brings me deepest pain,
Do you know?
Every word shows your care for me.
On red paper I write to express my love's domain.
Chant, oh chant,
Chant, oh chant.
创作背景
顾夐《荷叶杯》组词之一。
深度解构
以诗寄情，是维系远距离情感联结的文本治理实践。
诗意解析
诗意概括
女子通过反复吟咏诗句表达对远方情人的深切思念
本诗关键词
最苦 · 关心 · 情深
格律
仄仄平平仄仄，平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄平○，○平○，○平○。
平平仄仄仄平○，○平○，○平○。
本诗为词，押平声韵。
东山书院编辑整理