河传 三

櫂举，舟去。

zhào jǔ， zhōu qù。

ㄓㄠˋ ㄐㄩˇ， ㄓㄡ ㄑㄩˋ。

波光渺渺，不知何处。

bō guāng miǎo miǎo， bù zhī hé chù。

ㄅㄛ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

岸花汀草共依依，雨微，鹧鸪相逐飞。

àn huā tīng cǎo gòng yī yī， yǔ wēi， zhè gū xiāng zhú fēi。

ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄧ， ㄩˇ ㄨㄟ， ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄈㄟ。

天涯离恨江声咽，啼猿切。

tiān yá lí hèn jiāng shēng yè， tí yuán qiè。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄧㄝˋ， ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄝˋ。

此意向谁说，倚兰桡。

cǐ yì xiàng shuí shuō， yǐ lán ráo。

ㄘˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨㄛ， ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ。

独无憀，魂销，小炉香欲焦。

dú wú liáo， hún xiāo， xiǎo lú xiāng yù jiāo。

ㄉㄨˊ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ， ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄐㄧㄠ。