甘州子 一

作者：顾敻（唐） 体裁：词

全唐诗热度：
★★☆☆☆
顾敻作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

一炉龙麝锦帷傍，屏掩映，烛荧煌。

yī lú lóng shè jǐn wéi bàng， píng yǎn yìng， zhú yíng huáng。

ㄧ ㄌㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˊ ㄅㄤˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ， ㄓㄨˊ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ。

禁楼刁斗喜初长，罗荐绣鸳鸯。

jìn lóu diāo dǒu xǐ chū cháng， luó jiàn xiù yuān yāng。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˊ ㄉㄧㄠ ㄉㄡˇ ㄒㄧˇ ㄔㄨ ㄔㄤˊ， ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄢ ㄧㄤ。

山枕上，私语口脂香。

shān zhěn shàng， sī yǔ kǒu zhī xiāng。

ㄕㄢ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ， ㄙ ㄩˇ ㄎㄡˇ ㄓ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

一个龙涎麝香的香炉在锦帐旁

屏风掩映

烛光荧煌

宫楼的刁斗声报喜夜初长

绫罗垫子上绣着鸳鸯

在山形的枕头上

私语间透着口脂的香气

英文翻译

A censer of musk by the brocade curtain

Screen casts shadows

Candles flicker bright

Palace tower's night-watch signals the long night's delight

Silk mat embroidered with mandarin ducks

On the mountain-shaped pillow

Whispers carry the scent of rouge

创作背景

顾夐《甘州子》写宫廷闺阁秘事。

深度解构

奢华私密场景的铺陈，是对权力与情感治理的微观呈现。

诗意解析

诗意概括

描绘宫廷女子在锦帷烛影中与恋人私语的旖旎场景

本诗关键词

私语 · 罗荐 · 屏掩映 · 禁楼

《甘州子 一》主题、情感、意象与语气

主题： 宫廷 · 闺怨 · 爱情

情感： 欣喜 · 柔情 · 幽怨

意象： 绣鸳鸯 · 山枕 · 锦帷 · 龙麝炉 · 烛荧煌 · 口脂香

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平平仄仄平仄，○仄仄，仄平平。
○平平仄仄平○，平仄仄平平。
平仄仄，平仄仄平平。

本诗为词，押平声韵。

顾敻生平简介

顾敻，生卒年不详，活跃于五代十国时期，前蜀、后蜀两朝为官。其籍贯无确切记载。他是《花间集》中的重要词人，以创作小令见长，词风清丽婉约，善于描摹闺情与离愁，在五代词坛占有一席之地，对词体在蜀地的发展有所贡献。

浏览顾敻全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理