红炉深夜醉调笙，敲拍处，玉纤轻。
小屏古画岸低平，烟月满闲庭。
山枕上，灯背脸波横。
甘州子 五
全唐诗热度：
★★☆☆☆
顾敻作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
深夜里对着红泥火炉醉中调弄笙乐
敲打节拍的地方
她纤细如玉的手指动作轻柔
小屏风上的古画描绘着低平的水岸
朦胧的月光洒满寂静的庭院
在高高的枕头上
背对着灯光眼波流转
英文翻译
By red brazier deep at night, drunk, playing flute clear;
Where beats are struck,
Her jade fingers appear.
Small screen with ancient painting shows low, level shore;
Misty moonlight fills the leisure courtyard o'er.
Upon the pillow high
Lamp turned away, her face's ripples lie.
创作背景
顾夐词多写夜宴闺情。
深度解构
“灯背脸波横”的细节，是情感博弈中无声的控诉。
诗意解析
诗意概括
深夜闺阁中女子醉后调笙的慵懒情态与孤寂心境
本诗关键词
调笙 · 玉纤 · 闲庭 · 灯背
格律
平平○仄仄○平，○仄仄，仄平○。
仄○仄仄仄平平，平仄仄平○。
平仄仄，平仄仄平○。
仄○仄仄仄平平，平仄仄平○。
平仄仄，平仄仄平○。
本诗为词，押平声韵。
东山书院编辑整理