金陵词

作者：故台城妓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

故台城妓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

宫中细草香红湿，宫内纤腰碧窗泣。

gōng zhōng xì cǎo xiāng hóng shī， gōng nèi xiān yāo bì chuāng qì。

ㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄤㄏㄨㄥˊ ㄕ，ㄍㄨㄥㄋㄟˋ ㄒㄧㄢㄧㄠㄅㄧˋ ㄔㄨㄤㄑㄧˋ。

唯有虹梁春燕雏，犹傍珠帘玉钩立。

wéi yǒu hóng liáng chūn yàn chú， yóu bàng zhū lián yù gōu lì。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨㄣㄧㄢˋ ㄔㄨˊ，ㄧㄡˊ ㄅㄤˋ ㄓㄨㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄍㄡㄌㄧˋ。

宫中细草芳香，红湿一片，

宫内的纤纤细腰在碧窗前哭泣。

唯有画梁上的春燕雏鸟，

依然依傍着珠帘玉钩站立。

In the palace, fine grass, fragrant red, damp.

Within the palace, slender waists weep by green windows.

Only the spring swallow chicks on the painted beam

Still linger, by the pearl blinds and jade hooks.

描绘金陵宫苑衰败后的凄清景象。

以燕雏的无知，反衬旧日权力中心治理结构的彻底瓦解。

描绘金陵宫苑荒凉景象，以春燕犹立反衬人事凋零

香红湿 · 纤腰泣 · 燕雏立

平平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

故台城妓是晚唐至五代时期一位身份特殊的女性文人，活跃于金陵（今江苏南京）一带。其生平事迹在正史中记载极少，主要因其《金陵词》等作品而留名。作为歌妓，她的创作反映了当时城市娱乐文化与文人交往圈的一个侧面，是研究唐代歌妓文学与城市文化的重要个案。

东山书院编辑整理