子规

作者：顾况（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

顾况作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

杜宇冤亡积有时，年年啼血动人悲。

dù yǔ yuān wáng jī yǒu shí， nián nián tí xuè dòng rén bēi。

ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄩㄢㄨㄤˊ ㄐㄧㄧㄡˇ ㄕˊ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄅㄟ。

若教恨魄皆能化，何树何山着子规。

ruò jiāo hèn pò jiē néng huà， hé shù hé shān zhuó zǐ guī。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠㄏㄣˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄝㄋㄥˊ ㄏㄨㄚˋ，ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕㄢㄓㄨㄛˊ ㄗˇ ㄍㄨㄟ。

杜宇含冤而死已过去很久，

年年啼血哀鸣触动人心生悲。

倘若所有含恨的魂魄都能这样变化，

哪棵树、哪座山还能容得下子规鸟？

Du Yu's unjust death has long passed.

Yearly, his bloodied cry moves hearts to sorrow.

If all bitter souls could transform thus,

On which tree or mountain would cuckoos rest?

顾况借蜀帝化鸟传说抒怀。

冤魂不散的意象，暗含对历史周期中认同创伤的深沉凝视。

借杜鹃啼血典故抒发对历史冤屈的悲悯，质问世间苦难的永恒存在。

冤亡 · 恨魄 · 化 · 何树何山

意象：山 · 树 · 子规 · 杜宇 · 啼血

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

顾况，字逋翁，号华阳真逸，唐代诗人。生卒年不详，主要活动于唐肃宗至德宗时期（约756-805年）。祖籍海盐（今属浙江）。其人性诙谐狂放，晚年隐居茅山。在文学史上，他以乐府诗和歌行体著称，诗风质朴奇崛，是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

东山书院编辑整理