赠韦清将军

作者：顾况（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

顾况作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

身执金吾主禁兵，腰间宝剑重横行。

shēn zhí jīn wú zhǔ jìn bīng， yāo jiān bǎo jiàn zhòng héng xíng。

ㄕㄣㄓˊ ㄐㄧㄣㄨˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄥ，ㄧㄠㄐㄧㄢㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ。

接舆亦是狂歌者，更就将军乞一声。

jiē yú yì shì kuáng gē zhě， gèng jiù jiāng jūn qǐ yī shēng。

ㄐㄧㄝㄩˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜㄓㄜˇ，ㄍㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄑㄧˇ ㄧㄕㄥ。

您手持金吾掌管禁军，

腰间宝剑威重令人敬畏。

接舆也曾是狂放高歌之人，

我更要向将军您求取一声豪迈的呼喊。

You command the imperial guards with golden mace,

A treasured sword at your waist, awe-inspiring.

Jieyu too was a mad singer,

And now I beg a shout from you, General.

顾况赠诗禁军将领韦清。

以狂士自比，向权威寻求声气呼应，是一种独特的认同策略。

通过将军的威武形象与接舆的狂歌对比，表达对豪放不羁气概的赞赏

横行 · 狂歌 · 将军

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

顾况，字逋翁，号华阳真逸，唐代诗人。生卒年不详，主要活动于唐肃宗至德宗时期（约756-805年）。祖籍海盐（今属浙江）。其人性诙谐狂放，晚年隐居茅山。在文学史上，他以乐府诗和歌行体著称，诗风质朴奇崛，是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

东山书院编辑整理