幽居弄

苔衣生，花露滴，月入西林荡东壁。

tái yī shēng， huā lù dī， yuè rù xī lín dàng dōng bì。

ㄊㄞˊ ㄧ ㄕㄥ， ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ ㄉㄧ， ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄅㄧˋ。

扣商占角两三声，洞户谿窗一冥寂。

kòu shāng zhān jué liǎng sān shēng， dòng hù xī chuāng yī míng jì。

ㄎㄡˋ ㄕㄤ ㄓㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄕㄥ， ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ。

独去沧洲无四邻，身婴世网此何身。

dú qù cāng zhōu wú sì lín， shēn yīng shì wǎng cǐ hé shēn。

ㄉㄨˊ ㄑㄩˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄨˊ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄕㄣ ㄧㄥ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄕㄣ。

关情命曲寄惆怅，久别山南山里人。

guān qíng mìng qǔ jì chóu chàng， jiǔ bié shān nán shān lǐ rén。

ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ。