欹松漪

作者：顾况（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

顾况作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

湛湛碧涟漪，老松欹侧卧。

zhàn zhàn bì lián yī， lǎo sōng qī cè wò。

ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ，ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥㄑㄧㄘㄜˋ ㄨㄛˋ。

悠扬绿萝影，下拂波纹破。

yōu yáng lǜ luó yǐng， xià fú bō wén pò。

ㄧㄡㄧㄤˊ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄥˇ，ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˊ ㄅㄛㄨㄣˊ ㄆㄛˋ。

碧绿的涟漪清澈深邃。

老松树倾斜着侧卧。

绿萝的影子悠荡飘摇，

向下拂过，点破了水面的波纹。

Deep and clear, emerald ripples spread.

An old pine reclines, leaning aside.

The swaying shadows of green vines

Sweep down, breaking the water's patterns.

顾况描绘松下涟漪的幽静之态。

松与波的动静对照，暗含对消长周期的静观。

描绘松树斜倚水边、绿萝倒影拂动涟漪的幽静画面

湛湛 · 悠扬 · 下拂 · 波纹破

仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

顾况，字逋翁，号华阳真逸，唐代诗人。生卒年不详，主要活动于唐肃宗至德宗时期（约756-805年）。祖籍海盐（今属浙江）。其人性诙谐狂放，晚年隐居茅山。在文学史上，他以乐府诗和歌行体著称，诗风质朴奇崛，是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

东山书院编辑整理