小孤山

作者：顾况（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

顾况作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

古庙枫林江水边，寒鸦接饭雁横天。

gǔ miào fēng lín jiāng shuǐ biān， hán yā jiē fàn yàn héng tiān。

ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄈㄥㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ，ㄏㄢˊ ㄧㄚㄐㄧㄝㄈㄢˋ ㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄊㄧㄢ。

大孤山远小孤出，月照洞庭归客船。

dà gū shān yuǎn xiǎo gū chū， yuè zhào dòng tíng guī kè chuán。

ㄉㄚˋ ㄍㄨㄕㄢㄩㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄔㄨ，ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄟㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ。

古庙、枫林、江水之畔

寒鸦啄食，鸿雁横越天际

大孤山渐远，小孤山显现

月光映照洞庭湖，归客的船只

An ancient shrine, maples, river's edge

Cold crows feed, wild geese streak the sky

Great Lone Mountain fades, Small Lone emerges

Moonlight bathes Dongting, a homebound boat glides by

顾况行经长江小孤山作。

山水对峙的布局，暗含对治理格局中力量平衡的洞察。

描绘江边古庙与孤山夜景，抒写羁旅归客的孤寂心境。

寒鸦 · 雁横天 · 月照洞庭

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

顾况，字逋翁，号华阳真逸，唐代诗人。生卒年不详，主要活动于唐肃宗至德宗时期（约756-805年）。祖籍海盐（今属浙江）。其人性诙谐狂放，晚年隐居茅山。在文学史上，他以乐府诗和歌行体著称，诗风质朴奇崛，是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

东山书院编辑整理