溪上

作者：顾况（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

顾况作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

采莲溪上女，舟小怯摇风。

cǎi lián xī shàng nǚ， zhōu xiǎo qiè yáo fēng。

ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄕㄤˋ ㄋㄩˇ，ㄓㄡㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄠˊ ㄈㄥ。

惊起鸳鸯宿，水云撩乱红。

jīng qǐ yuān yāng sù， shuǐ yún liáo luàn hóng。

ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄩㄢㄧㄤㄙㄨˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ。

溪上采莲的女子。

小船轻小，害怕被风吹得摇晃。

惊起了栖息中的鸳鸯。

水光云影搅乱了一片红色。

A girl gathering lotus on the stream.

Her tiny boat fears the swaying wind.

Startling the sleeping mandarin ducks.

Water and clouds stir the chaos of red.

顾况刻画溪上采莲女的生动情景。

小舟怯风与惊起鸳鸯，细腻呈现了环境扰动下的动态认同过程。

描绘采莲少女在溪上泛舟时惊扰鸳鸯的生动画面

溪上 · 摇风 · 惊起 · 撩乱

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

顾况，字逋翁，号华阳真逸，唐代诗人。生卒年不详，主要活动于唐肃宗至德宗时期（约756-805年）。祖籍海盐（今属浙江）。其人性诙谐狂放，晚年隐居茅山。在文学史上，他以乐府诗和歌行体著称，诗风质朴奇崛，是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

东山书院编辑整理