听角思归

作者：顾况（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

顾况作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

故园黄叶满青苔，梦后城头晓角哀。

gù yuán huáng yè mǎn qīng tái， mèng hòu chéng tóu xiǎo jiǎo āi。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥㄊㄞˊ，ㄇㄥˋ ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄞ。

此夜断肠人不见，起行残日影徘徊。

cǐ yè duàn cháng rén bú jiàn， qǐ xíng cán rì yǐng pái huái。

ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄑㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

故园中黄叶落满了青苔。

梦醒后听到城头传来哀伤的拂晓号角。

这个夜晚，那断肠的人儿却看不见。

起身行走，只有残阳下的身影在徘徊。

My old garden, yellow leaves blanket the green moss.

After a dream, the dawn horn from the wall sounds loss.

This night, the heartbroken one is nowhere to be seen.

I rise and walk as the waning sun casts shadows lean.

顾况羁旅他乡，闻角声思归。

角声触发的归乡渴望，是一场内在的认同博弈。

描绘游子梦醒后闻角声而思归，面对残日孤影断肠徘徊的羁旅愁思。

故园 · 断肠 · 梦后 · 徘徊 · 角哀

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

顾况，字逋翁，号华阳真逸，唐代诗人。生卒年不详，主要活动于唐肃宗至德宗时期（约756-805年）。祖籍海盐（今属浙江）。其人性诙谐狂放，晚年隐居茅山。在文学史上，他以乐府诗和歌行体著称，诗风质朴奇崛，是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

东山书院编辑整理