题山顶寺

作者：顾况（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

顾况作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

遥闻林下语，知是经行所。

yáo wén lín xià yǔ， zhī shì jīng xíng suǒ。

ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ，ㄓㄕˋ ㄐㄧㄥㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ。

日暮香风时，诸天散花雨。

rì mù xiāng fēng shí， zhū tiān sàn huā yǔ。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤㄈㄥㄕˊ，ㄓㄨㄊㄧㄢㄙㄢˋ ㄏㄨㄚㄩˇ。

远远听见树林下的谈话声，

知道那是僧人经行之处。

日暮时分香风吹起，

诸天散下如雨的花瓣。

From afar I hear words beneath the trees,

Knowing it's a place for sacred walks.

At dusk when fragrant breezes rise,

The heavens scatter a rain of flowers.

顾况题写山顶佛寺之景。

香风花雨构建神圣场域，是对精神认同的视觉强化。

描绘山顶佛寺傍晚时分的幽静景象与散花雨的神圣氛围

山顶寺 · 经行 · 散花

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

顾况，字逋翁，号华阳真逸，唐代诗人。生卒年不详，主要活动于唐肃宗至德宗时期（约756-805年）。祖籍海盐（今属浙江）。其人性诙谐狂放，晚年隐居茅山。在文学史上，他以乐府诗和歌行体著称，诗风质朴奇崛，是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

东山书院编辑整理