题明霞台

作者：顾况（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

顾况作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

野人本自不求名，欲向山中过一生。

yě rén běn zì bù qiú míng， yù xiàng shān zhōng guò yī shēng。

ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄍㄨㄛˋ ㄧㄕㄥ。

莫嫌憔悴无知己，别有烟霞似弟兄。

mò xián qiáo cuì wú zhī jǐ， bié yǒu yān xiá sì dì xiōng。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨˊ ㄓㄐㄧˇ，ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢㄒㄧㄚˊ ㄙˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ。

我这山野之人本来就不求名声。

只想在山中度过一生。

不要嫌弃我面容憔悴、没有知己。

另有烟霞美景如同兄弟般相伴。

A man of wilds never sought fame from the very start.

I wish to spend my whole life in the mountains, apart.

Don't pity my gaunt look, thinking I've no friend true.

The mist and haze are like brothers, ever close and new.

顾况表达隐居山林的志趣。

将自然景观视为兄弟，完成了对世俗社交认同的超越。

诗人表达隐居山野、不求功名的志趣，以烟霞为伴的隐逸情怀。

不求名 · 过一生 · 知己 · 弟兄

仄平仄仄仄平平，仄仄平○○仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

顾况，字逋翁，号华阳真逸，唐代诗人。生卒年不详，主要活动于唐肃宗至德宗时期（约756-805年）。祖籍海盐（今属浙江）。其人性诙谐狂放，晚年隐居茅山。在文学史上，他以乐府诗和歌行体著称，诗风质朴奇崛，是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

东山书院编辑整理