题灵山寺

作者：顾况（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

顾况作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

觉地本随身，灵山重结因。

jué dì běn suí shēn， líng shān chóng jié yīn。

ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧˋ ㄅㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ，ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄣ。

如何战鸟佛，不化捕鱼人。

rú hé zhàn niǎo fó， bù huà bǔ yú rén。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄛˊ，ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ。

觉悟的境地本自随身具足，

来到灵山寺更感因缘深重。

为何那位能降服战鸟（指猎鹰）的佛陀，

却不来度化捕鱼为生的人？

The land of enlightenment originally follows the self,

At Ling Mountain, karma is deeply intertwined anew.

How is it that the Buddha who tamed the hawk,

Does not transform the fisherman?

顾况于灵山寺有感于佛法普度之问。

诗人对信仰认同的边界与普遍性提出深刻诘问。

借灵山寺之景探讨佛理，质疑佛法为何未能普度众生。

觉地 · 结因 · 化度

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

顾况，字逋翁，号华阳真逸，唐代诗人。生卒年不详，主要活动于唐肃宗至德宗时期（约756-805年）。祖籍海盐（今属浙江）。其人性诙谐狂放，晚年隐居茅山。在文学史上，他以乐府诗和歌行体著称，诗风质朴奇崛，是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

东山书院编辑整理