岁日作

作者：顾况（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

顾况作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不觉老将春共至，更悲携手几人全。

bù jué lǎo jiāng chūn gòng zhì， gèng bēi xié shǒu jǐ rén quán。

ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤㄔㄨㄣㄍㄨㄥˋ ㄓˋ，ㄍㄥˋ ㄅㄟㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ。

还丹寂寞羞明镜，手把屠苏让少年。

huán dān jì mò xiū míng jìng， shǒu bǎ tú sū ràng shào nián。

ㄏㄨㄢˊ ㄉㄢㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄡㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄊㄨˊ ㄙㄨㄖㄤˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

不知不觉间，衰老与春天一同到来。

更可悲的是，当年携手同游的友人还剩几个？

炼丹不成，寂寞中羞对明镜。

手持屠苏酒，礼让给年轻人。

Unaware, old age arrives with spring.

Sadder still, how few friends remain.

Alchemy fails; I shy from the bright mirror.

I raise the Tusu wine, yielding to the young.

顾况新年感怀衰老与孤寂。

让酒之举，透露出对生命周期规律的无奈顺应。

诗人感叹年老与新春同至，悲叹故人零落，在丹药无效、镜中羞颜的孤寂中，将屠苏酒让与少年，表达对时光流逝的无奈与自嘲。

不觉 · 携手 · 少年

意象：春 · 屠苏 · 老

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

顾况，字逋翁，号华阳真逸，唐代诗人。生卒年不详，主要活动于唐肃宗至德宗时期（约756-805年）。祖籍海盐（今属浙江）。其人性诙谐狂放，晚年隐居茅山。在文学史上，他以乐府诗和歌行体著称，诗风质朴奇崛，是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

东山书院编辑整理