宿昭应

作者：顾况（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

顾况作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

武帝祈灵太乙坛，新丰树色绕千官。

wǔ dì qí líng tài yǐ tán， xīn fēng shù sè rào qiān guān。

ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄧˇ ㄊㄢˊ，ㄒㄧㄣㄈㄥㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄢㄍㄨㄢ。

那知今夜长生殿，独闭山门月影寒。

nǎ zhī jīn yè cháng shēng diàn， dú bì shān mén yuè yǐng hán。

ㄋㄚˇ ㄓㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥㄉㄧㄢˋ，ㄉㄨˊ ㄅㄧˋ ㄕㄢㄇㄣˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄏㄢˊ。

昔日汉武帝在太乙坛祈求神灵，

新丰的树色环绕着众多官员。

怎知今夜这长生殿所在之处，

山门独闭，只有清寒的月影相伴。

Emperor Wu prayed to gods at the Taiyi altar,

Fresh trees of Xinfeng surrounded a thousand officials.

Who would know tonight at the Hall of Eternal Life,

The mountain gate stands closed alone under cold moonlight.

顾况夜宿昭应宫怀古。

以宫观兴衰揭示权力更迭的历史周期律。

借汉武帝求仙与唐玄宗旧事，暗讽帝王求长生之虚妄，以冷寂山门月影收束，营造空幻苍凉之境。

祈灵 · 树色绕千官 · 独闭

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

顾况，字逋翁，号华阳真逸，唐代诗人。生卒年不详，主要活动于唐肃宗至德宗时期（约756-805年）。祖籍海盐（今属浙江）。其人性诙谐狂放，晚年隐居茅山。在文学史上，他以乐府诗和歌行体著称，诗风质朴奇崛，是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

东山书院编辑整理