送行歌

作者：顾况（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

顾况作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

送行人，歌一曲，何者为泥何者玉？年华已向秋草里，春梦犹传故山绿。

sòng xíng rén， gē yī qǔ， hé zhě wéi ní hé zhě yù？ nián huá yǐ xiàng qiū cǎo lǐ， chūn mèng yóu chuán gù shān lǜ。

ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ，ㄍㄜㄧㄑㄩˇ，ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄋㄧˊ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄩˋ？ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡㄘㄠˇ ㄌㄧˇ，ㄔㄨㄣㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨˋ ㄕㄢㄌㄩˋ。

送别远行的人，

唱一首歌，

什幺是泥土什幺是玉？

年华已没入秋草之中，

春梦却还传来故乡山峦的绿意。

To the one departing, I sing a song.

What is mud, and what is jade, all along?

Our years have sunk in autumn grass, deep and long.

Yet spring dreams still bring news of my old mountain's green.

顾况送别友人时所作短歌。

以泥玉之辨，触及价值判断的认知本质。

以送别之歌追问人生价值，在秋草春梦的意象对比中寄托对故土的眷恋。

送行 · 年华 · 泥玉

仄○平，平仄仄，平仄平○平仄仄。平平仄仄平仄仄，平仄○○仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

顾况，字逋翁，号华阳真逸，唐代诗人。生卒年不详，主要活动于唐肃宗至德宗时期（约756-805年）。祖籍海盐（今属浙江）。其人性诙谐狂放，晚年隐居茅山。在文学史上，他以乐府诗和歌行体著称，诗风质朴奇崛，是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

东山书院编辑整理