思归

作者:顾况(唐) 体裁:六言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
顾况作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

不能经纶大经,甘作草莽闲臣。

青[琐]应须长别,白云漫与相亲。

bù néng jīng lún dà jīng gān zuò cǎo mǎng xián chén qīng suǒ yīng xū cháng bié bái yún màn yǔ xiāng qīn

ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄠˇ ㄇㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄇㄢˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ

白话文翻译

没有能力治理国家大政。

甘心做个草野间的闲散之臣。

宫门青琐应当长久告别。

白云随意与我相亲。

英文翻译

Unable to govern the great classics (affairs of state).

I'd rather be a idle minister among the grass.

The ornate palace gates I must long leave behind.

Casually befriend the white clouds instead.

创作背景

顾况仕途失意,心生归隐之念。

深度解构

在庙堂与江湖的博弈中,选择了对自然与自由的认同。

诗意解析

诗意概括

诗人表达放弃仕途、归隐山林的决心,以白云为伴的闲适生活向往。

本诗关键词

经纶 · 闲臣 · 长别

《思归》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 青琐 · 白云 · 草莽

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平平仄平,平仄仄仄平平。
平仄○平○仄,仄平仄仄○○。

本诗为六言绝句,押平声韵。

顾况生平简介

顾况,字逋翁,号华阳真逸,唐代诗人。生卒年不详,主要活动于唐肃宗至德宗时期(约756-805年)。祖籍海盐(今属浙江)。其人性诙谐狂放,晚年隐居茅山。在文学史上,他以乐府诗和歌行体著称,诗风质朴奇崛,是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

浏览顾况全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理