老夫哭爱子，日暮千行血。
声逐断猿悲，迹随飞鸟灭。
老夫已七十，不作多时别。
伤子
全唐诗热度：
★★★★☆
顾况作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
老夫痛哭爱子，
日暮时分流下千行血泪。
哭声追随着断肠猿的哀鸣，
形迹随着飞鸟一同消逝。
老夫已经七十岁了，
这次分别不会太久。
英文翻译
An old man weeps for his beloved son,
At dusk, a thousand lines of blood.
His voice follows the broken-voiced ape's grief;
His traces vanish with the flying bird.
This old man is already seventy—
This parting will not be for long.
创作背景
顾况晚年丧子，作诗哀悼。
深度解构
极致的悲痛消解了时间，将生命周期的残酷终点化为平静预言。
诗意解析
诗意概括
诗人暮年丧子，以血泪之笔抒发白发人送黑发人的极致悲痛。
本诗关键词
哭爱子 · 千行血 · 断猿悲
格律
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理