山春洞

作者:顾况(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
顾况作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

引烛踏仙泥,时时乱乳燕。

yǐn zhú tà xiān ní, shí shí luàn rǔ yàn。

ㄧㄣˇ ㄓㄨˊ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄋㄧˊ, ㄕˊ ㄕˊ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ。

不知何道士,手把灵书卷。

bù zhī hé dào shì, shǒu bà líng shū juàn。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ, ㄕㄡˇ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ。

白话文翻译

手持蜡烛踏着仙境的泥土。

不时惊扰了巢中的雏燕。

不知是哪一位道士。

手里正拿着一卷灵异的书。

英文翻译

Holding a candle, I tread on immortal mud.

Now and then startling the nestling swallows.

I know not what Daoist priest this might be.

In his hand, he holds a sacred scripture scroll.

创作背景

记游山春洞遇隐者。

深度解构

洞中偶遇手持灵书者,暗示着超越常规治理的神秘知识源头。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人夜探山洞偶遇道士的幽秘场景

本诗关键词

山洞 · 夜行 · 偶遇 · 神秘 · 修道

《山春洞》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 志怪

情感: 虔敬 · 孤寂 · 惆怅

意象: · 乳燕 · 道士 · 仙泥 · 靈書

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

顾况生平简介

顾况,字逋翁,号华阳真逸,唐代诗人。生卒年不详,主要活动于唐肃宗至德宗时期(约756-805年)。祖籍海盐(今属浙江)。其人性诙谐狂放,晚年隐居茅山。在文学史上,他以乐府诗和歌行体著称,诗风质朴奇崛,是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

浏览顾况全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理