黠虏初南下，尘飞塞北境。
汉将怀不平，讐扰当远屏。
金革卧不暖，起舞霜月冷。
点军三十千，部伍严以整。
酣战祈成功，于焉罢边衅。
塞上曲
全唐诗热度：
★★★☆☆
顾况作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
狡猾的敌虏初次南侵，
尘土飞扬在塞北边境。
汉朝将领心怀愤慨，
仇敌的侵扰应当远远摒除。
身披铠甲卧眠不得温暖，
起身舞剑于寒霜冷月之下。
清点军队三万人马，
队伍严明而整齐。
渴望通过一场酣战取得成功，
从而平息边境的争端。
英文翻译
The cunning foe first heads south,
Dust flies over the northern frontier.
Han generals harbor indignation,
Vengeful raids must be kept far away.
In armor, sleep brings no warmth,
Rising to dance under the cold frosty moon.
Mustering troops, thirty thousand strong,
Formations strict and orderly.
Fight fiercely, pray for success,
Thereby end the border conflicts.
创作背景
顾况描绘边境冲突与备战。
深度解构
将领的愤慨与整军，是应对边疆危机时必要的认知与行动准备。
诗意解析
诗意概括
描绘边塞将士严阵以待、誓破敌虏的戍边场景
本诗关键词
黠虏 · 汉将 · 酣战 · 起舞 · 严整
格律
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄○平仄平，平仄○仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平仄○仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理