何地避春愁，终年忆旧游。
一家千里外，百舌五更头。
客路偏逢雨，乡山不入楼。
故园桃李月，伊水向东流。
洛阳早春
全唐诗热度：
★★★☆☆
顾况作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
哪里可以躲避这春天的愁绪？
整年都在怀念往昔的游历。
一家人在千里之外，
百舌鸟在五更时分啼鸣。
行旅途中偏偏遇到下雨，
故乡的山峦望不见，进不了我所在的楼。
故园中桃李花开时的明月，
伊水依旧向东流淌。
英文翻译
Where to escape spring sorrow?
All year I recall past travels.
My family a thousand miles away,
A hundred tongues at the fifth watch's head.
On the traveler's road, I偏偏 meet rain;
My hometown's mountains don't enter this tower.
The moon over my old garden's peach and plum trees,
The Yi River flows eastward.
创作背景
顾况客居洛阳，春日思乡感怀。
深度解构
空间阻隔与时间流逝，共同构成了个体在历史周期中的漂泊感。
诗意解析
诗意概括
客居洛阳的游子在早春时节触景生情，抒发对故乡的深切思念与漂泊愁绪。
本诗关键词
春愁 · 旧游 · 千里 · 雨 · 故园 · 东流
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理