洛阳陌二首二

作者：顾况（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

顾况作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

珂珮逐鸣驺，王孙结伴游。

kē pèi zhú míng zōu， wáng sūn jié bàn yóu。

ㄎㄜㄆㄟˋ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ，ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣㄐㄧㄝˊ ㄅㄢˋ ㄧㄡˊ。

金丸落飞鸟，乘兴醉青楼。

jīn wán luò fēi niǎo， chéng xìng zuì qīng lóu。

ㄐㄧㄣㄨㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟㄋㄧㄠˇ，ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄌㄡˊ。

白话文翻译

玉佩叮咚，追逐着嘶鸣的骏马，

王孙公子们结伴出游。

用金弹丸射落飞鸟，

乘着兴致在青楼中醉饮。

英文翻译

Jade pendants chase the neighing steeds.

Noble youths in merry company roam.

Golden pellets bring down birds in flight.

Riding high spirits, they get drunk in the pleasure house.

创作背景

刻画唐代贵族子弟的奢靡游猎生活。

深度解构

金丸射猎的豪奢，暗含了资源与阶层博弈的骄纵底色。

诗意解析

诗意概括

描绘王孙贵族结伴出游、纵情享乐的奢华场景

本诗关键词

王孙 · 结伴 · 乘兴 · 醉