临平湖

作者:顾况(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
顾况作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

采藕平湖上,藕泥封藕节。

cǎi ǒu píng hú shàng, ǒu ní fēng ǒu jié。

ㄘㄞˇ ㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ, ㄡˇ ㄋㄧˊ ㄈㄥ ㄡˇ ㄐㄧㄝˊ。

船影入荷香,莫冲莲柄折。

chuán yǐng rù hé xiāng, mò chōng lián bǐng zhé。

ㄔㄨㄢˊ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ, ㄇㄛˋ ㄔㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄜˊ。

白话文翻译

在平静的湖面上采摘莲藕。

湖泥封裹着莲藕的节段。

船的影子融入荷花的香气。

小心别撞断了莲花的茎秆。

英文翻译

Gathering lotus roots upon the calm lake.

Mud seals the joints of the lotus root.

The boat's shadow merges with lotus scent.

Take care, don't break the lotus stem by rushing.

创作背景

描绘江南采莲场景。

深度解构

采藕的细微告诫,蕴含对自然系统内在平衡的深刻认同。

诗意解析

诗意概括

描绘采藕人于平湖上劳作的情景,展现江南水乡的日常生活画面。

本诗关键词

采藕 · 藕节 · 入香 · 莫折

《临平湖》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: 平湖 · 荷香 · 藕泥 · 船影 · 莲柄

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,仄○○仄仄。
平仄仄○平,仄平平仄○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

顾况生平简介

顾况,字逋翁,号华阳真逸,唐代诗人。生卒年不详,主要活动于唐肃宗至德宗时期(约756-805年)。祖籍海盐(今属浙江)。其人性诙谐狂放,晚年隐居茅山。在文学史上,他以乐府诗和歌行体著称,诗风质朴奇崛,是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

浏览顾况全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理