句

作者：顾况（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

顾况作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

野人误向人闲老，为谢金华洞里云。

yě rén wù xiàng rén jiān lǎo， wèi xiè jīn huá dòng lǐ yún。

ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄌㄠˇ，ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄣㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ。

莫言归去无人伴，自有中天月正明。

mò yán guī qù wú rén bàn， zì yǒu zhōng tiān yuè zhèng míng。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ，ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥㄊㄧㄢㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

我这山野之人误入人间，渐渐老去。

只为向金华洞里的云彩道别。

不要说归去时无人作伴。

自有中天一轮明月，正明亮地照耀着。

A rustic mistakenly grows old in the mortal world.

To bid farewell to clouds in the Golden Flower Cave.

Say not there's no companion on my return.

The mid-heaven moon shines bright, my own.

顾况，中唐诗人，性诙谐，后隐居茅山。

以明月为伴的归隐，完成了从世俗认同到自我认同的彻底转向。

诗人以隐士自喻，表达超脱尘世、归隐山林的志趣，展现孤高自许的心境。

归去 · 云 · 明

仄平仄仄平○仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄○平仄○平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

顾况，字逋翁，号华阳真逸，唐代诗人。生卒年不详，主要活动于唐肃宗至德宗时期（约756-805年）。祖籍海盐（今属浙江）。其人性诙谐狂放，晚年隐居茅山。在文学史上，他以乐府诗和歌行体著称，诗风质朴奇崛，是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

东山书院编辑整理