海鸥咏

作者：顾况（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

顾况作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万里飞来为客鸟，曾蒙丹凤借枝柯。

wàn lǐ fēi lái wéi kè niǎo， céng méng dān fèng jiè zhī kē。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄋㄧㄠˇ，ㄘㄥˊ ㄇㄥˊ ㄉㄢㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄎㄜ。

一朝凤去梧桐死，满目鸱鸢奈尔何。

yī zhāo fèng qù wú tóng sǐ， mǎn mù chī yuān nài ěr hé。

ㄧㄓㄠㄈㄥˋ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙˇ，ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄔㄩㄢㄋㄞˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ。

不远万里飞来作客的海鸥，

曾有幸得到凤凰借予的树枝栖息。

一旦凤凰离去梧桐枯死，

满眼尽是鸱鸮鸢鸟，又能拿你怎么样？

From afar flies this guest bird,

Once favored by the phoenix with a perch.

Now the phoenix is gone, the parasol tree dead,

What can you do amidst these kites and owls?

顾况以海鸥自喻，慨叹世态炎凉。

借凤去台空的隐喻，揭示了权力格局变迁后个体的生存博弈。

以海鸥自喻，借凤凰离去后遭鸱鸢欺凌的境遇，抒发怀才不遇的孤愤与对世态炎凉的感慨。

万里飞来 · 借枝柯 · 凤去 · 奈尔何

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

顾况，字逋翁，号华阳真逸，唐代诗人。生卒年不详，主要活动于唐肃宗至德宗时期（约756-805年）。祖籍海盐（今属浙江）。其人性诙谐狂放，晚年隐居茅山。在文学史上，他以乐府诗和歌行体著称，诗风质朴奇崛，是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

东山书院编辑整理