归山作

作者：顾况（唐）体裁：六言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

顾况作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

心事数茎白发，生涯一片青山。

xīn shì shù jīng bái fà， shēng yá yī piàn qīng shān。

ㄒㄧㄣㄕˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥㄅㄞˊ ㄈㄚˋ，ㄕㄥㄧㄚˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄕㄢ。

空林有雪相待，古道无人独还。

kōng lín yǒu xuě xiāng dài， gǔ dào wú rén dú huán。

ㄎㄨㄥㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤㄉㄞˋ，ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄢˊ。

心事催生数茎白发。

生涯寄托于一片青山。

空寂的树林有白雪相候。

古道上无人，我独自归还。

My worries are a few strands of white hair.

My life is a stretch of green mountains.

The empty woods has snow waiting for me.

On the ancient path, alone I return, no one in sight.

顾况晚年归隐山林之作。

将生涯的终极认同，托付给青山白雪的永恒与纯净。

诗人归隐山林时孤寂心境的写照，白发青山相对，空林古道独行。

归隐 · 独还 · 生涯 · 心事

平仄仄平仄仄，平平仄仄平平。
○平仄仄○仄，仄仄平平仄平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

顾况，字逋翁，号华阳真逸，唐代诗人。生卒年不详，主要活动于唐肃宗至德宗时期（约756-805年）。祖籍海盐（今属浙江）。其人性诙谐狂放，晚年隐居茅山。在文学史上，他以乐府诗和歌行体著称，诗风质朴奇崛，是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

东山书院编辑整理