宫词五首三

作者：顾况（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

顾况作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

玉阶容卫宿千官，风猎青旗晓仗寒。

yù jiē róng wèi sù qiān guān， fēng liè qīng qí xiǎo zhàng hán。

ㄩˋ ㄐㄧㄝㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄢㄍㄨㄢ，ㄈㄥㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄥㄑㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄤˋ ㄏㄢˊ。

侍女先来荐琼蘂，露浆新下九霄盘。

shì nǚ xiān lái jiàn qióng ruǐ， lù jiāng xīn xià jiǔ xiāo pán。

ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄢㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄨㄟˇ，ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤㄒㄧㄣㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠㄆㄢˊ。

白话文翻译

玉阶上仪仗侍卫与众多官员彻夜值守，

寒风吹动青色旗帜，清晨的仪仗透着寒意。

侍女先来进献琼玉般的花蕊，

如同甘露新从九重天降入盘中。

英文翻译

On jade steps, guards and a thousand officials are stationed overnight.

The wind hunts the blue banners, the morning guard shivers in cold.

Maidservants first come to offer jade-like flower stamens,

Nectar newly descended from the nine heavens into the plate.

创作背景

描绘宫廷清晨祭祀或重大典礼前的准备与贡品。

深度解构

通过寒仪与天赐贡品的对比，暗示权力博弈中神圣性的塑造。

诗意解析

诗意概括

描绘宫廷清晨祭祀场景，展现皇家仪仗的庄严与神秘氛围。

本诗关键词

容卫 · 晓仗 · 侍女 · 霄盘 · 千官