宫词

作者：顾况（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

顾况作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

长乐宫连上苑春，玉楼金殿艳歌新。

cháng lè gōng lián shàng yuàn chūn， yù lóu jīn diàn yàn gē xīn。

ㄔㄤˊ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄥㄌㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ，ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄣㄉㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄍㄜㄒㄧㄣ。

君门一入无由出，唯有宫莺得见人。

jūn mén yī rù wú yóu chū， wéi yǒu gōng yīng dé jiàn rén。

ㄐㄩㄣㄇㄣˊ ㄧㄖㄨˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥㄧㄥㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ。

长乐宫与上林苑的春色相连

玉楼金殿里艳丽的歌声正新

一旦进入君王之门便无从脱身

只有宫中的黄莺能够见到外人

The Eternal Joy Palace joins the Royal Garden in spring.

Jade towers and golden halls echo with new, lavish songs.

Once you enter the monarch's gate, there's no way out.

Only the palace orioles get to see people.

顾况写宫人幽闭的哀怨。

宫莺见人反衬出深宫治理结构对人性的禁锢。

描写宫女深锁宫中的孤寂生活，以春色反衬禁锢之悲。

君门无出 · 艳歌 · 春色

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

顾况，字逋翁，号华阳真逸，唐代诗人。生卒年不详，主要活动于唐肃宗至德宗时期（约756-805年）。祖籍海盐（今属浙江）。其人性诙谐狂放，晚年隐居茅山。在文学史上，他以乐府诗和歌行体著称，诗风质朴奇崛，是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

东山书院编辑整理