登楼

作者:顾况(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
顾况作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

高阁成长望,江流雁叫哀。

gāo gé chéng cháng wàng, jiāng liú yàn jiào āi。

ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄔㄥˊ ㄔㄤˊ ㄨㄤˋ, ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄞ。

凄凉故吴事,麋鹿走荒台。

qī liáng gù wú shì, mí lù zǒu huāng tái。

ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄕˋ, ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄗㄡˇ ㄏㄨㄤ ㄊㄞˊ。

白话文翻译

在高楼上久久地眺望远方。

江水流淌,大雁哀鸣。

昔日吴国的旧事一片凄凉。

麋鹿奔跑在荒废的楼台之上。

英文翻译

From the high tower, I gaze far and long.

The river flows, wild geese cry mournfully.

Desolate are the affairs of ancient Wu.

Deer now roam its abandoned terraces.

创作背景

顾况登高怀古,凭吊吴国旧事。

深度解构

麋鹿游走荒台,是对历史周期中权力更迭与文明兴衰的直观隐喻。

诗意解析

诗意概括

登楼远眺,借吴国旧事抒发历史沧桑之感

本诗关键词

登望 · 哀鸣 · 凄凉 · 故国

《登楼》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏史

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 江流 · · 高阁 · 麋鹿 · 荒台

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

顾况生平简介

顾况,字逋翁,号华阳真逸,唐代诗人。生卒年不详,主要活动于唐肃宗至德宗时期(约756-805年)。祖籍海盐(今属浙江)。其人性诙谐狂放,晚年隐居茅山。在文学史上,他以乐府诗和歌行体著称,诗风质朴奇崛,是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

浏览顾况全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理