弹琴谷

作者：顾况（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

顾况作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

谷中谁弹琴，琴响谷冥寂。

gǔ zhōng shuí tán qín， qín xiǎng gǔ míng jì。

ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥㄕㄨㄟˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ，ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ。

因君扣商调，草虫惊暗壁。

yīn jūn kòu shāng diào， cǎo chóng jīng àn bì。

ㄧㄣㄐㄩㄣㄎㄡˋ ㄕㄤㄉㄧㄠˋ，ㄘㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄥㄢˋ ㄅㄧˋ。

山谷之中是谁在弹琴？

琴声回响，山谷更显幽深寂静。

因为您弹奏起商调曲，

草中的虫儿被惊动，在暗壁旁躁动。

Who plays the zither in this valley?

Its sound makes the vale more silent and deep.

Because you pluck the Shang-mode tune,

Insects in the grass startle by the dark wall.

顾况于山谷闻琴，以诗记之。

琴声强化幽寂，是声音与空间认同的巧妙构建。

幽谷琴声打破寂静，引得草虫惊动，突显空谷传音的意境。

冥寂 · 商调 · 惊 · 弹琴

意象：琴 · 谷 · 草蟲 · 暗壁

仄平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

顾况，字逋翁，号华阳真逸，唐代诗人。生卒年不详，主要活动于唐肃宗至德宗时期（约756-805年）。祖籍海盐（今属浙江）。其人性诙谐狂放，晚年隐居茅山。在文学史上，他以乐府诗和歌行体著称，诗风质朴奇崛，是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

东山书院编辑整理