春怀

作者：顾况（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

顾况作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

园莺啼已倦，树树陨香红。

yuán yīng tí yǐ juàn， shù shù yǔn xiāng hóng。

ㄩㄢˊ ㄧㄥㄊㄧˊ ㄧˇ ㄐㄩㄢˋ，ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄩㄣˇ ㄒㄧㄤㄏㄨㄥˊ。

不是春相背，当由己自翁。

bú shì chūn xiāng bèi， dāng yóu jǐ zì wēng。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄒㄧㄤㄅㄟˋ，ㄉㄤㄧㄡˊ ㄐㄧˇ ㄗˋ ㄨㄥ。

园中黄莺的啼鸣已显疲倦，

每棵树都凋落了芬芳的红花。

并非春天故意背离我而去，

应是因我自己已然衰老了啊。

Garden orioles, weary of their song.

Trees shed their fragrant, crimson blooms, one by one.

It's not that spring has turned its back on me.

But I myself have aged, my time is done.

顾况晚年感春伤怀之作。

将春逝归因于自身衰老，揭示了生命周期的无情规律。

借春暮景象抒发年老体衰的无奈之情

倦 · 陨 · 翁

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

顾况，字逋翁，号华阳真逸，唐代诗人。生卒年不详，主要活动于唐肃宗至德宗时期（约756-805年）。祖籍海盐（今属浙江）。其人性诙谐狂放，晚年隐居茅山。在文学史上，他以乐府诗和歌行体著称，诗风质朴奇崛，是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

东山书院编辑整理