悲歌 三

作者：顾况（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
顾况作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

新系青丝百尺绳，心在君家辘轳上。

xīn xì qīng sī bǎi chǐ shéng， xīn zài jūn jiā lù lu shàng。

ㄒㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄕㄥˊ， ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙ ㄕㄤˋ。

我心皎洁君不知，辘轳一转一惆怅。

wǒ xīn jiǎo jié jūn bù zhī， lù lu yī zhuǎn yī chóu chàng。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄓ， ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙ ㄧ ㄓㄨㄢˇ ㄧ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ。

白话文翻译

新系上的百尺青丝绳，

我的心就在你家的辘轳上。

我的心皎洁如明月，你却不知晓，

辘轳每转一圈，就添一分惆怅。

英文翻译

A new rope of black silk, a hundred feet long,

My heart is on the windlass at your home.

My heart is pure and bright, but you do not know,

With every turn of the windlass, a pang of sorrow.

创作背景

以辘轳喻心，写相思之苦。

深度解构

将情感依附于具体物象，是一种深层的认同构建。

诗意解析

诗意概括

以辘轳为喻，表达女子对爱情的忠贞不渝与不被理解的惆怅

本诗关键词

皎洁 · 惆怅 · 君家

《悲歌 三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象： 青絲 · 繩 · 轆轤

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄平平仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

顾况生平简介

顾况，字逋翁，号华阳真逸，唐代诗人。生卒年不详，主要活动于唐肃宗至德宗时期（约756-805年）。祖籍海盐（今属浙江）。其人性诙谐狂放，晚年隐居茅山。在文学史上，他以乐府诗和歌行体著称，诗风质朴奇崛，是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

浏览顾况全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理