悲歌 六

作者:顾况(唐) 体裁:七言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
顾况作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

轩辕黄帝初得仙,鼎湖一去三千年。

xuān yuán huáng dì chū dé xiān, dǐng hú yī qù sān qiān nián。

ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ, ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄧ ㄑㄩˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ。

周流三十六洞天,洞中日月星辰联。

zhōu liú sān shí liù dòng tiān, dòng zhōng rì yuè xīng chén lián。

ㄓㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ, ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄢˊ。

骑龙驾景游八极,轩辕弓剑无人识,东海青童寄消息。

qí lóng jià yǐng yóu bā jí, xuān yuán gōng jiàn wú rén shí, dōng hǎi qīng tóng jì xiāo xī。

ㄑㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄥˇ ㄧㄡˊ ㄅㄚ ㄐㄧˊ, ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ, ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ。

白话文翻译

轩辕黄帝最初成仙,

离开鼎湖一去三千年。

周游流转三十六处洞天福地,

洞中的日月星辰相连。

骑着神龙驾着光影遨游八方极远之地,

轩辕的弓箭已无人能识,

东海仙童寄来了消息。

英文翻译

The Yellow Emperor Xuanyuan first attained immortality,

Left Dinghu Lake, three thousand years have passed.

He roams the thirty-six Grotto Heavens,

Where sun, moon, and stars within the caves are linked.

Riding dragons, driving light, he tours the Eight Poles,

Xuanyuan's bow and sword none recognize;

A blue lad from the Eastern Sea sends word.

创作背景

顾况借黄帝升仙传说抒怀。

深度解构

对上古权威的追述,隐含着对当下认同缺失的观照。

诗意解析

诗意概括

描绘黄帝得道成仙后周游洞天、骑龙遨游的神话境界

本诗关键词

黄帝 · 仙 · 周流 · 骑龙 · 八极 · 消息

《悲歌 六》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 游仙 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 怅惘

意象: 鼎湖 · · 洞天 · 青童 · 弓剑 · 日月星辰

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平平仄平仄平,仄平仄仄○平平。
平平○仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄,平平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。

本诗为七言古诗,押平声韵。

顾况生平简介

顾况,字逋翁,号华阳真逸,唐代诗人。生卒年不详,主要活动于唐肃宗至德宗时期(约756-805年)。祖籍海盐(今属浙江)。其人性诙谐狂放,晚年隐居茅山。在文学史上,他以乐府诗和歌行体著称,诗风质朴奇崛,是中唐时期由杜甫、元结的现实主义诗风向韩愈、孟郊奇险诗风过渡的重要人物之一。

浏览顾况全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理