悲歌 二

我欲升天天隔霄，我欲渡水水无桥。

wǒ yù shēng tiān tiān gé xiāo， wǒ yù dù shuǐ shuǐ wú qiáo。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄠ， ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄑㄧㄠˊ。

我欲上山山路险，我欲汲井井泉遥。

wǒ yù shàng shān shān lù xiǎn， wǒ yù jí jǐng jǐng quán yáo。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˇ， ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄠˊ。

越人翠被今何夕，独立沙边江草碧。

yuè rén cuì bèi jīn hé xī， dú lì shā biān jiāng cǎo bì。

ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄒㄧ， ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄅㄧˋ。

紫燕西飞欲寄书，白云何处逢来客。

zǐ yàn xī fēi yù jì shū， bái yún hé chù féng lái kè。

ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄥˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ。