途次怀归

作者：顾非熊（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

顾非熊作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

陇头禾偃乳乌飞，兀倚征鞍倍忆归。

lǒng tóu hé yǎn rǔ wū fēi， wù yǐ zhēng ān bèi yì guī。

ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄧㄢˇ ㄖㄨˇ ㄨㄈㄟ，ㄨˋ ㄧˇ ㄓㄥㄢㄅㄟˋ ㄧˋ ㄍㄨㄟ。

正值江南新酿熟，可容闲却老莱衣。

zhèng zhí jiāng nán xīn niàng shú， kě róng xián què lǎo lái yī。

ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄒㄧㄣㄋㄧㄤˋ ㄕㄨˊ，ㄎㄜˇ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧ。

田垄上禾苗倒伏，雏鸦飞起，

兀自倚着征鞍，加倍地思念归去。

此刻正值江南新酒酿熟之时，

怎能容许我闲居在外，辜负了老莱子的彩衣？

On the ridge, grain bends, young crows take flight.

Leaning on my saddle, I doubly yearn for home.

Just now in Jiangnan, the new wine is ready.

How can I idle here, neglecting my humble home attire?

顾非熊羁旅思乡，用老莱子彩衣娱亲典。

在南北空间的博弈中，凸显对家庭认同的渴望。

诗人旅途见陇头秋景触发思归之情，联想江南家乡新酒熟时，渴望归家尽孝。

征鞍 · 忆归 · 新酿熟

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

顾非熊，唐代中后期诗人，活跃于唐宪宗至唐宣宗年间。其祖籍海盐（今属浙江），为大历十才子之一顾况之子。他长期困于科场，晚年方得一第，仕途短暂，最终归隐茅山。其诗多写羁旅愁思与山林隐逸，诗风清苦，在晚唐诗坛有一定声名，但流传作品不多。

东山书院编辑整理